شحاذ العين عند الأطفال: لماذا لا يجوز عصره؟ — متى يمكن الانتظار ومتى يجب زيارة الطبيب

نبدأ أولاً بالخلاصة المباشرة.

تختفي معظم حالات شحاذ العين عند الأطفال من تلقاء نفسها.

عادةً ما يتحسن شحاذ العين الأحمر والمتورم والمؤلم (الجُدجُد أو دمل الجفن) في غضون أسبوع إلى أسبوعين فقط من خلال الكمادات الدافئة ونظافة الجفن

(Gurnani B وآخرون، StatPearls: Hordeolum، 2024).

وحتى البردة (الكالازيون)، وهي كتلة تشبه حبة البازلاء غير مؤلمة، أظهرت دراسة كورية شملت 101 حالة لأطفال تقل أعمارهم عن 15 عاماً أن 85.7% منها تلاشت بالعلاج التحفظي دون جراحة

(Yang SA وآخرون، J Craniofac Surg، 2024).

لكن يرجى الحذر تماماً من عصرها أو ثقبها بإبرة.

فالضغط الناجم عن العصر قد يؤدي إلى انتشار العدوى إلى الأنسجة المحيطة، وفي حالات نادرة قد يتطور إلى التهاب النسيج الخلوي للجفن بالكامل.

ومع ذلك، هناك حالات من البردة لا ينبغي الانتظار معها.

ففي دراسة مقارنة أجريت على 398 طفلاً تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و6 سنوات، تبين أن اللابؤرية (الاستجماتيزم) كانت موجودة في 42.97% من العيون المصابة بالبردة، مقارنة بـ 27.21% فقط في العيون غير المصابة.

وكان الخطر أكبر تحديداً عندما تكون الكتلة في منتصف الجفن العلوي، وبحجم 3 مم أو أكثر، أو عند وجود كتلتين فأكثر

(Ouyang L وآخرون، BMC Ophthalmol، 2022;22:310).

بالنسبة للأطفال في مرحلة تطور الرؤية، يُوصى بشدة بإجراء فحص بصر شامل في مثل هذه الحالات.

جدول المحتويات

لماذا يظهر شحاذ العين؟ — الشحاذ الخارجي، الداخلي، والبردة

هل يشفى تلقائياً؟ وكم يستغرق من الوقت؟

لماذا لا يجوز عصره إطلاقاً؟

ما الذي يمكن فعله في المنزل؟ — طريقة الكمادات الدافئة

بردة العين لدى الطفل: هل يمكن الانتظار دون جراحة؟

حالات البردة التي لا تحتمل الانتظار — اللابؤرية وحاسة البصر

ما هي العلاجات المتبعة في العيادة؟ وما حدودها وآثارها الجانبية؟

الطفل الذي يتكرر لديه شحاذ العين — يجب التحقق من التهاب الجفن

أعراض تستدعي زيارة الطبيب فوراً

حالات تستوجب استشارة الطبيب

الأسئلة الشائعة (5 أسئلة)

1. لماذا يظهر شحاذ العين؟ — الشحاذ الخارجي، الداخلي، والبردة

يحتوي جفن العين على العديد من الغدد الصغيرة التي تفرز الزيوت لترطيب الطبقة الدمعية.

وتشمل هذه الغدد الصغيرة المجاورة لجذور الرموش، بالإضافة إلى غدد ميبوميوس الممتدة عمودياً داخل الصفيحة الجفنية (صفيحة الترس).

عندما تصاب هذه الغدد بعدوى بكتيرية أو تتعرض للانسداد، يظهر شحاذ العين.

Gurnani B وآخرون، StatPearls: Hordeolum، 2024 / Jordan GA, Beier K, StatPearls: Chalazion، 2023

إذا لم يلتئم الشحاذ الداخلي تماماً، فقد يتحول إلى بردة ويبقى مكانه (Gurnani 2024).

لذلك، يشعر الآباء غالباً بأن "الشحاذ شُفي لكن ترك وراءه كتلة صلبة".

2. هل يشفى تلقائياً؟ وكم يستغرق من الوقت؟

في معظم الأوقات، يشفى من تلقاء نفسه.

ولكن تختلف المدة الزمنية بحسب نوع الإصابة.

الشحاذ الخارجي والداخلي — يزول عادةً خلال أسبوع إلى أسبوعين بالكمادات الدافئة والحفاظ على نظافة الجفن (Gurnani 2024). وفي كثير من الحالات ينفتح الشحاذ الداخلي تلقائياً ويصرّف ما بداخله ليتحسن بعد ذلك (Lindsley K وآخرون، Cochrane Database Syst Rev، 2017).

البردة (الكالازيون) — عند البالغين، تختفي غالباً في غضون شهر تقريباً بالعلاج التحفظي (Jordan 2023)، لكنها قد تستغرق عند الأطفال من 10 إلى 12 شهراً لتتلاشى تدريجياً وببطء (مراجعة أمراض الأكاديمية الأمريكية لطب العيون، Pediatric Eyelid Margin Disease — نقلاً عن Wills Eye Manual).

ومن باب الصدق والأمانة العلمية، تجدر الإشارة إلى نقطة هامة:

لا توجد حتى الآن تجربة سريرية عشوائية تقارن العلاجات غير الجراحية (كالكمادات الدافئة والمضادات الحيوية) لعلاج الشحاذ الداخلي.

وقد استقصت مراجعة كوكرين المنهجية جميع الدراسات حتى ديسمبر 2016 ولم تعثر على تجارب مطابقة، وخلصت إلى أنه "لا توجد أدلة كافية تثبت الفعالية ولا أدلة تنفيها"

(Lindsley K, Nichols JJ, Dickersin K. Cochrane Database Syst Rev, 2017).

وعليه، فإن التوصية بالكمادات الدافئة تعود إلى أنها ممارسة تقليدية آمنة وتكاد تخلو من الآثار الجانبية، وليس لوجود دليل قطعي على فاعليتها المطلقة.

3. لماذا لا يجوز عصره إطلاقاً؟

عندما تظهر نقطة صديد تشبه حب الشباب، قد تتولد الرغبة في عصرها وتفريغها.

إلا أن القاعدة الأساسية تقضي بعدم الضغط على شحاذ العين أو محاولة عصره إطلاقاً، لتفادي انتقال العدوى وانتشارها إلى المناطق المجاورة (Gurnani 2024).

المضاعفات التي قد تنجم عن شحاذ العين تشمل ما يلي (Gurnani 2024):

التهاب النسيج الخلوي أمام الحاجز الجفني — انتشار العدوى إلى الجلد المحيط والأنسجة الرخوة، مما يسبب تورم الجفن بالكامل واحمراره.

التهاب النسيج الخلوي الحجاجي — حالة نادرة ولكنها خطيرة تحدث عند وصول العدوى إلى الأعماق المحيطة بالعين، وتتطلب تدخلاً طبياً طارئاً.

التحول إلى بردة مزمنة — بقاء الشحاذ غير المكتمل الشفاء على شكل كتلة نسيجية صلبة.

أما محاولة ثقب الكتلة بإبرة في المنزل فتعد أكثر خطورة بكثير.

فالتعقيم يكون غير كافٍ، وأي حركة مفاجئة من الطفل قد تؤدي إلى جرح قطعي في الجفن أو حتى إصابة مقلة العين مباشرة.

إذا رأيت صديداً فلا تلمسه، وإذا لم ينفتح تلقائياً وبدأ حجمه في الازدياد، فتوجه إلى المركز الطبي لتلقي الرعاية المناسبة.

4. ما الذي يمكن فعله في المنزل؟ — طريقة الكمادات الدافئة

مدة وتكرار الكمادات الدافئة: Gurnani 2024 (10~15 دقيقة، 3~4 مرات يومياً) / التدليك الخفيف بعد الكمادات للبردة: مراجعة أمراض الأكاديمية الأمريكية لطب العيون

في التطبيق العملي، يصعب على الطفل غالباً البقاء هادئاً لمدة 10 دقائق متواصلة.

في هذه الحالة، من الأفضل إجراء كمادات لفترات أقصر ولكن بتكرار أكبر على مدار اليوم.

عند تسخين منشفة مبللة في الميكروويف، قد تختلف حرارتها من الداخل عن السطح، لذا احرص على فحص حرارتها على معصمك أولاً قبل وضعها على عين الطفل.

أمور يُمنع القيام بها تماماً:

العصر أو محاولة الثقب بالإبر والدبابيس

استخدام مراهم الستيرويد القديمة الموجودة بالمنزل أو استخدام قطرات مخصصة لأشخاص آخرين

الاستمرار في ارتداء العدسات اللاصقة أو عدسات تقويم القرنية (عدسات الأحلام) للطفل المصاب بالتهاب الجفن دون استشارة طبيب العيون المشرف

5. بردة العين لدى الطفل: هل يمكن الانتظار دون جراحة؟

في الغالبية العظمى من الحالات، يمكن الانتظار بأمان.

إليك نتائج دراسة كورية طبقت العلاج التحفظي (الكمادات الدافئة وغيرها) على 101 حالة بردة لدى أطفال تحت سن 15 عاماً:

Yang SA, Chambers CB, Kang MS, Ahn JH. Conservative Treatment of Chalazion in Pediatric Patients. J Craniofac Surg, 2024

كلما كان عمر الطفل أصغر، ارتفعت نسبة الشفاء التلقائي، بينما يميل التعافي إلى استغراق وقت أطول مع تقدم العمر.

وقد أوصى الباحثون بالعلاج التحفظي كخيار أول في حال كانت البردة صغيرة وخالية من المضاعفات، مع الموازنة بين الحجم والعمر ومدة الاستجابة للعلاج.

هذا التوجه يتطابق تماماً مع الممارسة الإكلينيكية الفعلية لأطباء العيون في كوريا الجنوبية.

ففي استطلاع رأي شمل 80 عضواً في الجمعية الكورية لجراحة تجميل وترميم العيون، أفاد 38 طبيباً بأنهم يعاملون الأطفال ببروتوكول مختلف عن البالغين، وأكد 31 منهم أنهم يفضلون تمديد فترة العلاج التحفظي وتأجيل التدخل الجراحي عند الأطفال قدر الإمكان

(Shin وآخرون، Korean J Ophthalmol، 2025;39:222-240).

6. حالات البردة التي لا تحتمل الانتظار — اللابؤرية وحاسة البصر

عبارة "يمكنك الانتظار" مقترنة بشروط واضحة؛ إذ يمكن للبردة المتمركزة في الجفن العلوي أن تضغط مباشرة على القرنية مسببة انحراف النظر (اللابؤرية / الاستجماتيزم).

دراسة مقارنة أُجريت في الصين على 398 طفلاً (796 عيناً) تتراوح أعمارهم بين 6 أشهر و6 سنوات كشفت ما يلي:

نسبة اللابؤرية في العيون المصابة بالبردة: 42.97% (211 من أصل 491 عيناً)

نسبة اللابؤرية في العيون السليمة: 27.21% (83 من أصل 305 أعين)

الحالات الأكثر عرضة للخطر: التمركز في منتصف الجفن العلوي (50%)، الحجم 3 مم فما فوق (54~55%)، أو وجود كتلتين (56%)

Ouyang L, Chen X, Pi L, Ke N. BMC Ophthalmol, 2022;22:310

حتى سن السادسة تقريباً، يمر الجهاز البصري بمرحلة نمو وتطور حرجة.

وإذا نشأت اللابؤرية في عين واحدة وتُركت لفترة طويلة دون علاج، فقد يؤدي ذلك إلى تأخر نمو الرؤية والإصابة بالغمش (العين الكسولة).

لذا، إذا كان لدى طفلك الصغير بردة كبيرة مستقرة في منتصف الجفن العلوي منذ عدة أشهر، فإن فحص البصر والانكسار يصبح أهم بكثير من مجرد التخلص من البردة نفسها.

ومن القواعد الطبية الأساسية قياس الانكسار لدى الأطفال بدقة بعد استخدام قطرات شلل المطابقة (قطرات توسيع بؤبؤ العين وتسكين عضلات التركيز).

في مركزنا، ننتظر حوالي ساعة كاملة بعد وضع القطرات لإجراء فحص بالغ الدقة، لذا يُرجى الحضور مع مراعاة توفر وقت كافٍ للاستشارة.

أما إذا كان الطفل يعاني بالفعل من قصر النظر ويخضع لخطة علاجية، فيجب مراقبة أي تغيرات تطرأ على اللابؤرية أيضاً.

تفاصيل السيطرة على قصر النظر لدى الصغار موضحة في مقالنا المتخصص: «كبح تطور قصر النظر لدى الأطفال — مقارنة بين مايوسمارت، مايوتكت، مايسايت، وعدسات الأحلام».

7. ما هي العلاجات المتبعة في العيادة؟ وما حدودها وآثارها الجانبية؟

إذا لم تستجب الكتلة للعلاج التحفظي، أو كانت كبيرة الحجم، أو تؤثر على جودة الرؤية، يتم اللجوء إلى الخيارات العلاجية التالية:

① الأدوية — تُوصف المضادات الحيوية عند وجود عدوى بكتيرية واضحة أو انتشارها إلى الأنسجة المحيطة. مع ذلك، فإن الأدلة التي تثبت الفائدة الكبيرة لقطرات المضادات الحيوية في شحاذ العين البسيط لا تزال محدودة (Gurnani 2024). كما أن البردة ليست عدوى بكتيرية في الأصل، وبالتالي غالباً لا تنكمش بالمضادات الحيوية وحدها. تجدر الإشارة إلى تجنب المضادات الحيوية الفموية من فئة التتراسيكلين للأطفال دون سن الثامنة، واستبدالها بفئة الماكروليد عند الضرورة (EyeWiki, Blepharokeratoconjunctivitis of Childhood).

② الشق والكشط الجراحي — فتح شق صغير جداً في البطانة الداخلية للجفن لتفريغ محتويات الكتلة وكشطها. يتم الإجراء عادةً من الداخل لتجنب ترك أي ندبات مرئية على الجلد الخارجي.

③ حقن الستيرويد (تريامسينولون) — حقن كمية ضئيلة جداً من الستيرويد مباشرة داخل الكتلة لتثبيط الالتهاب وتصغير حجمها.

نتائج دراسة مقارنة عشوائية:

Goawalla A, Lee V. Clin Exp Ophthalmol, 2007;35(8):706-712

أظهرت دراسة عشوائية أخرى نسب نجاح متقاربة للغاية بين الحقن (81%) والشق الجراحي (79%)

(Ben Simon GJ وآخرون، Am J Ophthalmol، 2011;151(4):714-718).

ومع ذلك، فإن لكل إجراء محاذيره وحدوده:

نسبة نجاح الكمادات الدافئة (46%) سُجلت عند الأسبوع الثالث فقط. وكما أوضحنا في القسم الخامس، قد تتلاشى البردة لدى الأطفال على مدار أشهر، لذا لا نعتبر العلاج التحفظي فاشلاً بعد 3 أسابيع فقط.

قد يتسبب حقن الستيرويد في نقص تصبغ الجلد الموضعي (ابيضاض الجلد)، وتزداد هذه المشكلة وضوحاً في أصحاب البشرة الداكنة (EyeNet، الأكاديمية الأمريكية لطب العيون، Chalazion Management: Evidence and Questions، 2015). وقد اعتُبر ذلك أكثر الأعراض الجانبية شيوعاً في الاستطلاع الكوري (Shin 2025).

أما الشق الجراحي فيتطلب تعاوناً وثباتاً تاماً من المريض؛ وقد يحتاج الأطفال الصغار إلى مهدئ وريدي أو تخدير عام لتجنب حركتهم أثناء الإجراء. وفي الاستطلاع المذكور، فضّل الأطباء التخدير الموضعي بنسبة 50.0%، والتخدير بمراقبة وريدية (التهدئة) بنسبة 23.8%، والتخدير العام بنسبة 16.2% عند علاج البردة وشحاذ العين لدى الأطفال (Shin 2025).

كما يجب إدراك أن الإصابة قد تتكرر مجدداً بصرف النظر عن طريقة العلاج؛ فالطبيعة التكوينية للغدد الدهنية المعرضة للانسداد لا تتغير تلقائياً. (يرجى مراجعة القسم 8).

لذا، فإن الأولوية لدى الطفل في كثير من الأحيان ليست "التخلص من الكتلة بأسرع وقت"، بل "المراقبة الطبية الدقيقة مع التأكد التام من سلامة النظر ونموه الطبيعي".

ويتم تحديد خطة العلاج المثلى بالتشاور مع الوالدين بالاعتماد على الحجم والموضع وعمر الطفل ومدة الإصابة ونتائج فحص البصر.

8. الطفل الذي يتكرر لديه شحاذ العين — يجب التحقق من التهاب الجفن

إذا كان شحاذ العين لا يظهر لمرة واحدة عابرة، بل يتكرر بالتبادل بين العينين كل بضعة أشهر، فيجب تقييم صحة الجفن الكامنة ككل بدلاً من علاج كل كتلة على حدة.

فالبردة وشحاذ العين المتكرران يعدان من العلامات الشائعة لالتهاب حافة الجفن والقرنية والملتحمة لدى الأطفال (BKC)

(مراجعة أمراض الأكاديمية الأمريكية لطب العيون).

التهاب حافة الجفن والقرنية والملتحمة عند الأطفال هو مرض يمتد فيه التهاب الجفن ليصل إلى القرنية؛ وفي حال تأخر التشخيص، قد يتسبب في حدوث ندبات قرنية وضعف في البصر، وكثيراً ما يُشخّص خطأً على أنه مجرد التهاب ملتحمة تحسسي

(EyeWiki, Blepharokeratoconjunctivitis of Childhood).

يُنصح بمراجعة طبيب العيون للفحص الشامل إذا لوحظ ما يلي:

تكرار ظهور شحاذ العين والبردة بصورة مستمرة

احمرار متكرر في العينين، مع حساسية شديدة للضوء أو فرك مستمر للعين

احمرار دائم في حواف الجفون مع ظهور قشور تشبه قشرة الرأس ملتصقة بها

سرعة احمرار جلد الوجه والخدين والأنف

لدى البالغين، قد تتطلب البردة المتكررة في نفس الموضع تماماً أخذ خزعة نسيجية لاستبعاد الأورام النادرة مثل سرطان الغدد الدهنية (Jordan 2023).

ورغم ندرة هذا الأمر بشكل استثنائي عند الأطفال، إلا أنه في حال كان أحد الوالدين يعاني من تكرار البردة في نفس المكان، فإننا ننصح بشدة بإجراء فحص متخصص.

9. أعراض تستدعي زيارة الطبيب فوراً

إذا لاحظت أياً من الأعراض التالية، فلا تنتظر وتوجه إلى العيادة في نفس اليوم:

امتداد التورم ليشمل الجفن بالكامل أو وصوله إلى أنسجة الوجه المحيطة بالعين

ارتفاع درجة حرارة الطفل، أو خموله وفقدانه للنشاط والشهية

شكوى الطفل من ألم عند تحريك مقلة العين، أو ملاحظة جحوظ وبروز العين إلى الأمام

شكوى الطفل من تشوش الرؤية، أو مواجهته صعوبة في تمييز الأشياء والتقاطها

تورم شديد يعيق قدرة الطفل على فتح عينه

العرضان 1 و2 يشيران إلى التهاب النسيج الخلوي للجفن، بينما الأعراض من 3 إلى 5 تستدعي الاشتباه في التهاب النسيج الخلوي الحجاجي، وهو حالة إسعافية.

10. حالات تستوجب استشارة الطبيب

استمرار شحاذ العين المؤلم والمتورم لأكثر من أسبوع إلى أسبوعين رغم الكمادات الدافئة

ظهور بردة بحجم 3 مم فأكثر في منتصف الجفن العلوي، أو وجود كتلتين فأكثر

ملاحظة زيادة تدريجية ومستمرة في حجم البردة

وجود بردة لم تتراجع منذ عدة أشهر لدى طفل في سن السادسة تقريباً

تكرار الإصابة بشحاذ العين عدة مرات

تزامن الحالة مع احمرار واحتقان بالعين وحساسية للضوء

تذكر دائماً أن القاعدة العامة هي أن "معظم الحالات تزول بسلام".

ما لم تكن هذه الحالات الاستثنائية موجودة، يمكنك الاطمئنان والمتابعة بالكمادات الدافئة في المنزل.

11. الأسئلة الشائعة (5 أسئلة)

س1. هل شحاذ العين معدٍ؟ وهل يمكن إرسال الطفل إلى المدرسة أو الحضانة؟

ينجم شحاذ العين غالباً عن بكتيريا تعيش بصورة طبيعية على جلد الطفل أحدثت التهاباً داخل غدة مسدودة، بينما البردة انسداد غير بكتيري، ولا ينتقل أي منهما بالعدوى مثل التهاب القرنية والملتحمة الوبائي. ومع ذلك، يُنصح بتخصيص مناشف ووسائد مستقلة للطفل وحثه على غسل يديه بانتظام. قد تختلف معايير الحضور باختلاف لوائح كل مدرسة أو حضانة، لذا يُرجى مراجعتها. وإذا كانت العين شديدة الاحمرار وبها إفرازات قيحية غزيرة، فقد تكون ملتحمة العين مصابة بعدوى وتستوجب الفحص الطبي.

س2. أرى نقطة صديد واضحة، ألا يسرّع ثقبها من التعافي؟

يُمنع منعاً باتاً عصرها أو ثقبها بإبرة في المنزل؛ فقد يؤدي ذلك إلى انتشار العدوى في الأنسجة المحيطة (Gurnani 2024).

وإذا لم تنفتح الكتلة من تلقاء نفسها واستمرت في الكبر، فسيقوم الطبيب المختص بتطهيرها وإجراء التدخل اللازم بأمان.

س3. هل تكفي قطرات العين وحدها للشفاء التام؟

يتحسن الشحاذ البسيط عادةً بالكمادات الدافئة والنظافة العامة فقط، ولا توجد أدلة كافية تثبت فائدة كبيرة لقطرات المضادات الحيوية في الحالات الخفيفة (Gurnani 2024).

كما أن البردة ليست عدوى بكتيرية، لذا لا تصغر غالباً بالمضادات الحيوية. ويحدد الطبيب الحاجة الفعلية للعلاج الدوائي بعد الفحص.

س4. البردة مستمرة منذ 3 أشهر، فهل الجراحة أمر حتمي؟

ليس بالضرورة؛ فقد تستغرق البردة لدى الأطفال عدة أشهر حتى تزول تماماً، وقد أثبتت الدراسات الكورية تراجع 85.7% من الحالات بالعلاج التحفظي فقط (Yang 2024).

ومع ذلك، إذا كانت الكتلة كبيرة ومتمركزة في منتصف الجفن العلوي، فينبغي أولاً فحص حدة البصر والانكسار للتأكد من عدم حدوث اللابؤرية (Ouyang 2022)، وبناءً على النتائج يُقرر ما إذا كان الأنسب هو المتابعة أو التدخل العلاجي.

س5. هل حقن الستيرويد آمن ومناسب للأطفال؟

أشارت دراسة سريرية صغيرة إلى أن حقن الستيرويد أدى إلى تراجع الكتلة في فترة زمنية متقاربة لدى الأطفال والبالغين (بمتوسط أسبوعين إلى ثلاثة أسابيع)

(Lee JWY وآخرون، Sci World J، 2014؛ شملت 17 طفلاً و24 بالغاً).

غير أنه ينبغي الانتباه لاحتمال حدوث ابيضاض أو نقص تصبغ في الجلد، بالإضافة إلى ضرورة ثبات الطفل التام أثناء الحقن. ويتم اتخاذ القرار بعد توضيح المزايا والمخاطر لولي الأمر.

شاهد المزيد عبر الفيديو

يمكنك الاطلاع على شروحات مفصلة حول صحة عيون الأطفال وأمراض الجفون عبر قناة اليوتيوب الرسمية لمركز جين للعيون (JIN Eye).

دليل عيادة سانت ماري جين للعيون (St. Mary's Jin Eye Center)

عيادة سانت ماري جين للعيون (St. Mary's Jin Eye Center)

337، جانجنام-دايرو، سوتشو-غو، سيول (سوتشو-دونغ 1329-10)

على بُعد 5 دقائق سيراً على الأقدام من مخرج 5 بمحطة جانجنام · يتوفر موقف سيارات مجاني داخل المبنى

📞 02-577-7782

مواعيد العمل والعيادات

أيام الأسبوع: 09:00 ~ 18:00 (استراحة الغداء: 13:00 ~ 14:00)

السبت: 09:00 ~ 15:00

مغلق أيام الأحد والعطلات الرسمية

الكادر الطبي: الدكتور بارك جين-هيونغ (دكتوراه في الطب من الجامعة الكاثوليكية، أستاذ إكلينيكي بقسم العيون في الجامعة الكاثوليكية، عضو عامل بالجمعية الكورية لجراحة الساد والانكسار)، والدكتور بارك جاي-هيون — استشاريان في طب وجراحة العيون من خريجي مستشفى سيول سانت ماري

عيادة طب عيون الأطفال: فحص شحاذ العين والبردة · فحص الانكسار بشلل المطابقة (يتطلب انتظاراً لمدة ساعة تقريباً) · إدارة قصر النظر عند الأطفال (مايوسمارت، مايوتكت 0.05%، مايسايت، عدسات دريم لتقويم القرنية) · تشخيص الحول وعلاج كسل العين

إشعار طبي قانوني: تهدف هذه المقالة إلى تقديم معلومات وإرشادات طبية عامة، ولا تغني عن الاستشارة أو التشخيص أو العلاج الطبي المتخصص لكل حالة على حدة. تختلف الخطة العلاجية لشحاذ العين والبردة تبعاً لعمر الطفل، وموضع الآفة، وحجمها، ومدتها، ونتائج فحوصات النظر، وأي أمراض مصاحبة. العلاجات الموضحة لا تضمن نتائج متطابقة للجميع، وقد ترتبط بآثار جانبية أو احتمالية تكرار الإصابة. يرجى مراجعة طبيب العيون المختص فوراً عند ملاحظة أي أعراض.

المراجع العلمية

Gurnani B, Guier CP, Patel BC. Hordeolum (Stye). StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; updated 2024 Dec 11.

Jordan GA, Beier K. Chalazion. StatPearls. Treasure Island (FL): StatPearls Publishing; updated 2023 Jul 31.

Lindsley K, Nichols JJ, Dickersin K. Non-surgical interventions for acute internal hordeolum. Cochrane Database Syst Rev. 2017;1:CD007742.

Yang SA, Chambers CB, Kang MS, Ahn JH. Conservative treatment of chalazion in pediatric patients. J Craniofac Surg. 2024. doi:10.1097/SCS.0000000000010644.

Ouyang L, Chen X, Pi L, Ke N. Multivariate analysis of the effect of chalazia on astigmatism in children. BMC Ophthalmol. 2022;22:310.

Shin, Yoon, Choung, Lew. Management practice for hordeolum and chalazion: a survey of the Korean Society of Ophthalmic Plastic and Reconstructive Surgery (KSOPRS) members. Korean J Ophthalmol. 2025;39:222-240.

Goawalla A, Lee V. A prospective randomized treatment study comparing three treatment options for chalazia: triamcinolone acetonide injections, incision and curettage and treatment with hot compresses. Clin Exp Ophthalmol. 2007;35(8):706-712.

Ben Simon GJ, et al. Intralesional triamcinolone acetonide injection versus incision and curettage for primary chalazia: a prospective, randomized study. Am J Ophthalmol. 2011;151(4):714-718.

Lee JWY, Yau GSK, Wong MYY, Yuen CYF. A comparison of intralesional triamcinolone acetonide injection for primary chalazion in children and adults. Sci World J. 2014;2014:413729.

Elsayed, Al Kahtani. Chalazion management: evidence and questions. EyeNet Magazine (Ophthalmic Pearls), American Academy of Ophthalmology, 2015 Sep.

American Academy of Ophthalmology. Disease Review: Pediatric Eyelid Margin Disease — Blepharokeratoconjunctivitis and Chalazia.

EyeWiki (American Academy of Ophthalmology). Blepharokeratoconjunctivitis (BKC) of Childhood.